Mon compte

►

Entrez votre adresse e-mail pour que nous vous y renvoyions votre mot de passe :

Votre mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail que vous nous avez fournie.
Veuillez vérifier votre boîte de réception.

Rechercher

Votre panier : 0 article(s)

découvrir les Éditions de l’Art Royal (EAR)

G.I.T.E.- GROUPEMENT INTERNATIONAL DE TOURISME ET D’ENTRAIDE

Traduction et adaptation Georges Lamoine et Gérard Icart

Boutique Scribe > Librairie

Franc-Maçonnerie : FM Textes Fondateurs

Prologue de Saint Jean

En stock

Prix : 26,00 € TTC

Quantité : Spin Up Spin Down

Informations

Auteur :
Philippe Langlet

Éditeur :
Éditions de l’Art Royal (EAR)

Collection :
Franc-Maçonnerie

Date de parution :
avril 2024

EAN :
9782385860219

Format :
16 x 24 x 1,90 cm

Nombre de pages :
348

Poids :
0,56 kg

Disponible aussi sur le store EAR des Éditions de l’Art Royal.

La prochaine fois, donc, que vous, lecteur, citerez, évoquerez ou voudrez commenter "Le Prologue", posez-vous la question de savoir de quelle version vous allez parler. Et pourquoi vous le faites.

(Excipit de l'exorde)

Corpus

"Pour mener cette étude, nous avons sélectionné plus de 238 versions du Prologue, comprenant une version en grec, 4 versions en latin, et les autres en langues communes, allemand ou dialectes germaniques, breton, catalan, corse, espagnol (castillan), espéranto, galicien, islandais, italien, langue romane (roman-provençal), occitan provençal, portugais, anglais dont 1 mêlée de yiddish, néerlandais, et des versions en français ou dialectes apparentés (wallon, franco-normands). L’ensemble couvre assez largement l’éventail des siècles, des langues et dialectes, des contrées d’Europe occidentale, mais aussi celui des prises de position théologiques ou métaphysiques.

Si l’on classe les versions par confession, il y a 12 Prologues chrétiens (avant l’apparition de la division catholiques vs. protestants, codés X), 3 orthodoxes (code Od), 8 juifs (J), 20 versions non confessionnelles ou œcuméniques (NC et O), 54 catholiques (K), et le reste de diverses confessions protestantes (mennonites, luthériens, calvinistes, anglicans, évangéliques, presbytériens, adventistes). Trois versions sont considérées comme tendancieuses (T).

Nous n’avons pas regroupé les versions par date d’édition, ni strictement par confession, car ceux qui les lisent actuellement peuvent passer d’une version ancienne (ou très ancienne) à une version moins ancienne ou contemporaine, et d’une version protestante à une catholique ou non confessionnelle. Notre choix est personnel, et assumé comme tel. Il manquera certainement une ou deux versions, car le lecteur en a certainement chez lui une, ou quelques-unes, qu’il considère comme meilleures. Cette étude n’est donc pas parfaite. Elle ne saurait l’être, d’ailleurs. Elle n’est faite que pour ouvrir des pistes de réflexion. Complétez-la, si vous voulez. La liste des versions retenues se trouve en annexe."

L'auteur

Philippe R. Langlet, né en 1948, a suivi une formation universitaire en anglais (Maîtrise), puis en sciences du langage (Doctorat). Il a exercé plusieurs métiers autour du livre, dans une structure de la fonction publique. Il a été initié au Rit Écossais Ancien et Accepté en 1969, et pratique aussi le Rit Émulation depuis 1996, avec les grades qui les complètent. Il a travaillé sur les textes fondateurs, les premiers rituels, et les aspects anthropologiques de la Maçonnerie, tout en collaborant à des périodiques universitaires ou de différentes obédiences : Ordo ab chao (SCDF), Cahiers d’Occitanie et Cahiers de Villard de Honnecourt (GLNF), Points de Vue Initiatiques (GLDF), La Chaine d’Union (GODF), Epistolae latomorum (GLTS-O), et Renaissance traditionnelle. Certains articles sont traduits en espagnol (Papeles de Masonería, CIEM). Il est membre de l’Académie maçonnique (Paris), depuis sa fondation et de l’Université maçonnique (Paris), où il est intervenu comme conférencier, ces dernières années. Il a participé aux colloques de l’IDERM, à l’Université Libre de Bruxelles, à des sessions de formation des Maîtres (GLDF et GLTS-O), et à des Loges de recherche, dont celle de la Grande Loge Régulière de Belgique. Philippe R. Langlet a publié une trentaine d’ouvrages, et autant d’articles dans des revues connues des Maçons.