Boutique Scribe > Villard
Les Cahiers
Cahiers Villard de Honnecourt n° 139 - L’esprit d’un Rite... Le Rite Émulation II
La boutique est fermée
Les commandes passées durant la fermeture estivale ne seront traitées qu'à partir du 17 août.
Souhaitez-vous tout de même passer votre commande ?
Commander quand même Annuler
Prix : 15,00 € TTC
Informations
Auteur :
VDH - CAHIERS
Éditeur :
CORLET
Collection :
Villard de Honnecourt
Date de parution :
2e trimestre 2026
EAN :
9782385170639
Format :
15 x 24 x 1,1 cm
Nombre de pages :
184
Poids :
0,41 kg
▷ Présentation du numéro
Une quête initiatique à travers le Rite
Dans ce n° 139, vous y lirez tour à tour, entre autres, les dernières découvertes venues d’Angleterre sur l’évolution du rituel, l’histoire de la première Loge Émulation française à avoir travaillé… en français, l’origine du feu maçonnique Émulation. Vous revisiterez ELoI avec un regard neuf ; vous vous interrogerez également sur les enjeux de traduire le rituel de l’anglais au français et sur ce qui définit la pratique du “ par cœur ”. Autant de perspectives différentes pour appréhender plus avant ce qu’est Émulation, ce qui en fait sa sagesse, sa force et sa beauté pour ses pratiquants, fervents adeptes d’un travail visant à faire d’hommes bons des hommes meilleurs ; “ Making good men better men ” comme disent nos Frères anglais.
Qui sait, peut-être qu’après avoir lu cet opus des Cahiers Villard de Honnecourt vous prendra l’envie, pour ceux qui ne le font pas déjà, de pratiquer Émulation.
Et, pour ceux qui s’y attellent sans relâche, de fermer les yeux et de réciter un passage d’un de nos rituels pour sentir en vous le plaisir des mots qui affluent spontanément jusqu’au bord des lèvres et guident nos pas de l’ouest vers l’est comme de l’est vers l’ouest dans notre quête spirituelle.
Sommaire
Éditorial
L’esprit d’un Rite... Le Rite Émulation II
Éric-Gilles Fridenson
Précepteur National Émulation
Avant-propos
Une quête historique et initiatique pour comprendre le Rite
Yves Hivert-Messeca
Vénérable Maître de la Loge Nationale de Recherche de la Grande Loge Nationale Française, “ Villard de Honnecourt ” n° 81
“ Emulation lodge of improvement ”
le véritable enseignement transmis
Cyrille Lachèvre
Ancien Précepteur National Émulation
l’évolution du rituel émulation
Tony Henley
Senior London Grand Rank
Ancien Grand Directeur des Cérémonies de la Province d’Occitanie
Traduction de Éric-Gilles Fridenson
les lectures maçonniques
il était trois fois...
Éric-Gilles Fridenson
Précepteur National Émulation
“ L’heureuse alliance n° 24 ”
La première Loge en langue française du rite émulation (1924-1937)
Francis Delon
Grand Archiviste de la Grande Loge Nationale Française et docteur en études anglophones
Le rite émulation
un système particulier de morale
Nicolas Roux
Précepteur Émulation de la Province Maine-Atlantique
dis et agis ! l’oralité en émulation
Pascal Billo
Ancien Précepteur Émulation de la Province Alpes-Méditerranée
Hervé Insa
Écrivain et essayiste
Laurent Quessette
Écrivain et conférencier
Les enjeux d’une traduction
Stéphane Bechy
Précepteur Émulation de la Province Val de Loire
traduttore et traditore : de quelques embûches qui attendent l’impétrant francophone
Christian Canela
Essayiste, historien et conférencier
Les trois tableaux de loge du rite émulation
Olivier Russel
Précepteur Émulation de la Province des Flandres
le feu maçonnique à émulation
Yannis Constantinides
Précepteur Émulation de la Province Beauce-Rive de seine